CHARLES REZNIKOFF
TE DEUM
Non per le vittorie
canto,
non avendone,
ma per il comune sole,
per la brezza,
per la grandezza della primavera.
Non per la vittoria
ma per il lavoro svolto ogni giorno
nel miglior modo possibile;
non per un posto sul podio
ma alla tavola comune.
(da Iscrizioni: 1944-1956, 1959)
.
Il Te Deum è l'inno che i cristiani cantano come ringraziamento - generalmente il 31 dicembre per l'anno trascorso, ma recentemente è stato intonato alla conclusione del conclave per l'elezione di papa Leone XIV. Il poeta statunitense Charles Reznikoff, ebreo, lo adatta recuperandone il messaggio. Ringrazia per le piccole cose, per la mancanza di onori, esalta l'individuo più che l'uomo sociale, alla ricerca della semplicità del vivere.
.
DIPINTO DI RAFAL OLBINSKI
.
LA FRASE DEL GIORNO
I miei pensieri sono diventati come l'antico ebraico, / con solo due tempi verbali, passato e futuro: / ero e sarò con te.
CHARLES REZNIKOFF, Cinque gruppi di versi
.
Charles Reznikoff (New York, 31 agosto 1894 – 22 gennaio 1976), poeta statunitense, noto soprattutto per le sue lunghe opere Testimony: The United States (1885–1915) e Recitative (1934–1979). Seguì la corrente dell'Oggettivismo, che tratta la poesia come un oggetto per consentire al poeta di guardare il mondo con chiarezza.
Nessun commento:
Posta un commento